周作人提示您:看后求收藏(书连小说网www.ltdtaxi.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
拯救神灵

拯救神灵

屋后的大枫
护域重宝魂罗衫失踪,大量外来生物入侵,星域危急。两大始祖神,四大至尊神,三十六真尊,一百零八灵仙,纷纷封印自身。各以真魂潜入凡胎,积蓄力量,以图驱除外虏,消融浩劫。寒星受托始祖神,转战星域,唤醒众神,联合各方力量,夺回重宝,重铸星域秩序。
玄幻 连载 87万字
虎贲巾帼传

虎贲巾帼传

琴藏古棉
乱世烽烟,百姓涂炭,武官世家出身的她,忍受夫妻离别,兄弟失散之痛,倡义终南山,威震关中地;攻长安,战戈壁,扼关隘,谋略决胜千里,慧心光耀家国,终在娘子关名垂青史。
玄幻 连载 61万字
修仙别看戏

修仙别看戏

踏歌行人未停
宁夏想破脑袋也想不明白千载难逢的穿越机会怎么会落到她这个平凡的工薪族身上,她还有三十五年的房贷没有还啊啊啊。 她看着这个修仙人满天飞,普通人活得还不如狗的世界泪流满面。为什么还要被分配到一个有女主的世界,这可是一位现实派女主,别瞅着我,鄙人只是个路人甲。 且看既不平凡也不惊艳的路人甲如何在修仙世界走出一条康庄大道。
玄幻 完结 0万字
新危险性关系

新危险性关系

色戒111
一个人的人格特质到底是天生的还是后天造成的?我觉得家人,社会,环境潜移默化的影响了我。因为这份工作,我把自己变成什么样的人?我已经找不回自己的初心了…这是我的生活背景:我出生在一个穷苦的家庭,也许是贫贱夫妻百事哀,爸妈一直都维持着貌合神离的婚姻。没离婚,仍同住在一个屋檐下。他们敷衍我的理由都不太一样:外面房租太贵、离婚需要钱、孩子没长大前没办法离、离婚结婚没什么分别,生活还是得继续。香港有很多老式
玄幻 连载 6万字
团宠文女配摆烂了

团宠文女配摆烂了

织春
晋2022-06-19完结总书评数:944当前被收藏数:6130文案美食编辑桑柳穿书了。这是本团宠文,万人迷女主是天道宠儿,上有修真界第一仙君师尊护着,下有三个惊才绝艳的天才师兄捧着,还有一个我命由我不由天的龙傲天男主爱着。上面都与桑柳无瓜,她的角色是文中心狠手辣,因为妒忌万人迷女主受宠频频作死,最后作的魂飞魄散的恶毒女配。007社畜桑柳继承了原女配留下的满是黑土灵泉的宝山,成堆的灵石法宝,羽冠仙
玄幻 连载 34万字
始皇父子:你好甄嬛,再见甄嬛!

始皇父子:你好甄嬛,再见甄嬛!

两只考鸭往北走
新作品出炉,希望大家能够喜欢! 当嬴政重生进大胖橘的身体,获得读心术,预见穿越人士五皇子弘昼,旧与新的思想碰撞,不在暮年忌惮嗣子的皇帝,有现代新思想的儿子,他们之间又会有怎样的火花呢? 王朝即由朕始,亦由朕而终。
玄幻 连载 36万字